What is the difference between an automatic watch and autoquartz?

オートクォーツ時計は、通常の自動巻き時計と同様に着用者の動きによって自動的に巻き上げられるハイブリッドムーブメントを搭載していますが、時間表示機構はクォーツ式となっています。このようにして、オートクォーツは精度と耐久性という、両方の長所を兼ね備えているのです。

オートクォーツとキネティック、どちらが正しいのでしょうか？

「オートクォーツ」と「キネティック」という用語は、しばしば同じ意味で使用されます。しかし、これは厳密には正しくありません。「オートクォーツ」は 、このハイブリッドムーブメントを搭載したすべての時計の総称です 。一方、「キネティック」は 、Seikoのオートクォーツ時計に使用されているブランド名です 。Seikoはこのタイプのムーブメントの発明者であり、これは「フーバー」に例えることができます。この名前はしばしば掃除機を指す言葉として使われますが、実際にはブランド名なのです。

キネティック時計はどのように機能するのでしょうか？

運動エネルギーの科学的定義は、「物体が自身の運動によって持つエネルギー」です。したがって、機械式自動巻き時計も運動エネルギーを利用した時計であると言えます。しかし、その違いは、オートクォーツでは運動エネルギーが電気に変換されるのに対し、自動巻き時計では機械式ゼンマイが巻き上げられるという点にあります。

オートクォーツ時計では、自動巻き機械式時計と同様にローターの動きによって生み出される運動エネルギーが変換され、コンデンサに蓄えられます。

コンデンサに蓄えられたエネルギーが、クォーツ時計の機構を駆動します。

オートクォーツ時計のメリットとデメリットは何ですか？

キネティックウォッチはクォーツ時計と自動巻き時計の長所を兼ね備えているため、クォーツ時計と同等の精度を誇ります。また、省エネ性に優れ、電池を必要としません。コンデンサが運動エネルギーを蓄えるため（場合によっては数年分）、オートクォーツ時計は（使用されるムーブメントにもよりますが）充電が必要になることはほとんどありません。たとえ長期間着用していなかったとしてもです。 そのため、通常の自動巻き時計のようにウォッチワインダーを使う必要はありません。

ただし、コンデンサ（キャパシタとも呼ばれます）は長持ちし何千回も再充電が可能ですが、10年に1度は時計職人による再調整または交換が必要です。しかし、このちょっとしたメンテナンスを行うことで、非常に長く使える時計を手に入れることができます。

もう一つの小さな欠点はサイズです。クォーツと機械式機構を組み合わせているため、このタイプの時計は比較的厚みがあり、一般的な自動巻き時計と同程度になります。その一方で、手首には特別な技術の結晶を身に着けていることになります。

現在、どのようなブランドのオートクォーツ時計があるのでしょうか？

Seikoが1988年に市場で最初のオートクォーツ時計を発売して以来、同ブランドはこの技術の分野をリードしてきました。そのため、現在生産されているオートクォーツ時計のほとんどには、Seikoのムーブメントが搭載されています。
スイスの時計メーカーETAも過去にさまざまなオートクォーツ時計を製造してきた。これらのムーブメントは主にSwatchグループのブランドで使用されており、例えば伝説的なTissotのPRC200シリーズなどが挙げられる。

なぜSeikoのキネティック時計を選ぶべきなのでしょうか？

Seikoのキネティックウォッチは、時刻の表示誤差を極力抑えたい自動巻き時計愛好家にとって、最適な選択肢です。また、キネティックウォッチなら充電の必要性を気にする必要がないのも嬉しい点です。さらに、キネティックウォッチは環境に優しい選択でもあります。長持ちする上、環境に悪影響を及ぼす電池を使用していないからです。